Salecchio in Valle Antigorio è un insediamento walser abbandonato dagli anni sessanta che negli stessi anni ha suscitato l’interesse della ricercatrice svizzera Gertrud Frei. Attraverso la traduzione della prima parte del volume anche il lettore italiano potrà approfondire sia gli aspetti metodologici di questa ricerca linguistica che i dati storici: dai primi documenti sino alla situazione prima del suo definitivo abbandono.

Dopo la diaspora dal paese i suoi abitanti hanno conservato, anche lontano da Salecchio, l’attaccamento al paese e il ricordo dell’antica parlata.
A quarant’anni dall’uscita di Walserdeutsch in Saley (1970), la curiosità e la consapevolezza di evitare la perdita delle ultime tracce di questo idioma hanno dato lo spunto per questo lavoro che si è articolato nella ricerca di parlanti attivi, nella registrazione e nella trascrizione delle competenze linguistiche del dialetto walser. Attraverso il CD in allegato sarà possibile sentire, leggere e comprendere ciò che rimane di un dialetto ormai quasi del tutto scomparso.