L’ “unità” a cui fa riferimento questo libro è quella politica dell’Italia, raggiunta nel 1861, ma al tempo stesso è quella della lingua, di cui si dibatteva vivacemente proprio mentre si realizzava il sogno dell’unificazione territoriale.
L’ottocento, il secolo qui preso in esame, fu decisivo per la storia linguistica della nazione.